Dokonce i teď, když tě rodina potřebuje nejvíce, tě má obmotanou kolem prstu.
Èak i sad kad te porodica treba najviše, ima te oko malog prsta.
Dokonce i teď, když jdu domů, vím, že nemocnice tu pořád je a bude.
Èak i sada kada idem doma, znam da je bolnica još uvijek ovdje.
A dokonce i teď, když osud celého tvého světa visí na vlásku jediné, na co dokážeš myslet je, jak se to dotýká tebe.
Èak i sada, kad sudbina cijelog tvojeg svijeta visi na niti... sve što misliš je kako æe to utjecati na tebe.
Dokonce i teď by 43 států potrestalo byť jediný akt cizoložství.
Èak i sada, u 43 zemlje kaznili bi obican èin seksualnog opštenja.
Dokonce i teď věřím, že především, láska je o volbách.
Èak i sada verujem da ljubav uglavnom zavisi od odluka.
Dokonce i teď pracuje tam nahoře a já tady.
Cak i sada on radi odozgo, a ja odavde.
Protože ke mě promlouvá dokonce i teď, kapitáne Becková.
Zato jer i sada razgovaram sa njim.
Oh, pořád bojuje, dokonce i teď.
Još se bori za nas, èak i sada.
A dokonce i teď jsem... neúplný.
I èak i sada sam nepotpun.
Někteří jsou dokonce i teď velmi blízcí Jeho Veličenstvu.
Neki od njih, èak i sada, su veoma bliski Kralju.
Věřím, že má duše už postoupila a shlíží sem dokonce i teď, žasne nad tím, jak jsi laskavá, že utišuješ pouhý stín.
Verujem da je moja duša veæ krenula dalje. I sada gleda dole, diveæi se kako Ijubazno tešiš senku.
Dokonce i teď jsi pod jeho vlivem.
U njegovoj si šaci èak i sada.
Dokonce i teď je jeho západní hranice u Bardonského průsmyku pod útokem.
Èak i sad njegova zapadna granica u prolazu Bardon je pod napadom.
Dokonce i teď... když je ona sama na svobodě... po vás žádá, abyste tu zůstali.
Èak i sada kad je na slobodi, zahteva da ostanete ovde.
Dokonce i teď ses opozdil, myslela jsem, že se ti něco stalo.
Èak i sada jer si kasnio, bila sam veoma zabrinuta.
Dokonce i teď bych se prosekal přes vás pět jako dýka, když krájí sýr!
Чак и сада бих могао да посечем вас петорицу, као кроз торту.
A vím, že dokonce i teď musí být opravdu těžké o tom mluvit, ale musíme se vás na něco zeptat.
I znam da vam èak i sada mora biti stvarno teško govoriti o tome, ali imamo jedno pitanje.
Stačí si vyslechnout jeho matku-- bude hovořit, jak těžké bylo pro Ricka, vyrůstat vjejich neoblomném sousedství na jižní straně, jak zanedbávala Rickyho, jako dítě, a dokonce i teď, jak nevídá svého syna ve vězení.
Reæi æe vam kako je Riki odrastao u njihovom opasnom kraju. Kako je zapostavila Rikija i kako ga nije poseæivala u zatvoru.
Ano, dokonce i teď, když to říkám, si pořád nejsem jistý, co řekneš.
Naravno, dok govorim, nisam siguran šta æeš reæi...
O jednu čtvereční míli, kde je polovina bohatství tohoto kontinentu, se handrkuje hrstka velice chamtivých mužů... Dokonce i teď.
Jedna èetvorna milja gdje je pola bogatstva kontinenta je okupirana od šaæice jako pohlepnih ljudi... èak i sad.
Dokonce i teď, když si žiji svůj život, a on si vybral, Uctívají si toho muže.
Èak i sad, kako živim svoj život, muškarce koje biram, je poèast tom èoveku.
Dokonce i teď plánují ti, co zničili tvého otce, druhý úder.
Èak i sada oni koji su ti uništili oca planiraju drugi napad. Šta æe uraditi?
Dokonce i teď, když jsem s tebou, je to vše, co potřebuju.
Èak i sad, kad sam s tobom... Mislim, to je sve što mi treba.
Dokonce i teď Mercy Lewisová krvácí ze 100 ran... některé z nich si nemohla způsobit sama.
Mersi Lujis krvari iz hiljade rana. Neke je nemoguæe da sama sebi nanese.
Cottone, jsi v pekle, dokonce i teď.
Kotone ti s u paklu, èak i sada.
Dokonce i teď, měla bych zapadnout do věčnosti, nebo do každodenního Salemu.
Èak i kada bih pala u veènost ili na Sejlemski trotoar.
Dokonce i teď se tu snažíš vyjednávat.
A sada si došao ovde da pregovaraš.
Dokonce i teď, když jsem se s lidmi bavila o tématu této přednášky, jsem přišla s výmluvou, a skryla jsem dokonce i pravdu o své přednášce pro TED.
Zapravo, čak i sada, kada sam ljudima pričala o temi ovog govora, izmislila sam priču kojom bih zabašurila istinu. I čak sam sakrila istinu o mom TED govoru.
Dokonce i teď jsme v kontaktu přes Facebook.
I sada smo u kontaktu preko Facebook-a.
0.64024186134338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak i sad kad te porodica treba najviše, ima te oko malog prsta. 